local adresses

apps/paperless/base/single-pod-deployment.yaml

@@ -59,7 +59,7 @@ spec:
             - name: PAPERLESS_CORS_ALLOWED_HOSTS
               value: http://localhost:8000
             - name: PAPERLESS_DBHOST
-              value: paperless-db.paperless.svc.cluster.local
+              value: paperless-db
             - name: PAPERLESS_ENABLE_HTTP_REMOTE_USER
               value: "true"
             - name: PAPERLESS_OCR_LANGUAGE
@@ -71,7 +71,7 @@ spec:
             - name: PAPERLESS_OCR_ROTATE_PAGES_THRESHOLD
               value: "10"
             - name: PAPERLESS_REDIS
-              value: redis://paperless-broker.paperless.svc.cluster.local:6379
+              value: redis://paperless-broker:6379
             - name: PAPERLESS_TIME_ZONE
               value: Europe/Berlin
             - name: PAPERLESS_URL